Worker was crashing with MODULE_NOT_FOUND for @codeboard/database
because the package only had TypeScript source and no build step.
Added tsconfig.json, changed build script to compile TS, and updated
Dockerfile to copy compiled dist into worker stage.